素晴らしい
グスタフ・クリムよ ウィーンに住んでた頃の
状態が良いわ
以前の所有者が 大切にされてたの
これは先週 何者かに盗まれた筈よ?
大丈夫、慎重な人ばかりよ
私達は、その辺の泥棒とは 付き合わない
エリート集団よ
売買に必要な書類等は 全て揃ってるし…
絵画に興味が無ければ 何でも用意するわよ?
武器の闇取引なんかも…
それは私の雇い主に…
紹介するは ホワイトよ
アンジェラよ
よろしく
ちょっと失礼するわ
良し、アンジェラの部屋は 南東の角だ
- 彼女の携帯は? - 取ったわ
そいつの赤外線コードで
警備システムを解除できる
オーウェンは時間を稼げ
- 了解 - 何です?
いや、コピーした物かと…
もちろん違います ご感想は?
だから、パーシーは こいつに、あんな仕事をさせてたんだ
オーウェン、何とかしろ 彼女を誉めるとか…
美しさで言えば... 君のドレスと同じだ
ありがとう
ニキータ、急ぐんだ
オーウェンじゃ いつまで持つか分からん
もう直ぐよ
金庫は床だ
- 2分よ - 了解
2分掛かる オーウェンの方は?
まるで、蝶を追ってる 子犬の様だ
だから毎日 中華を食べるんだ
そんなんじゃダメだ
何か聞くとかしろ
そうだ、あ〜 一緒に、どう?
バカ! 何言ってんだ、あいつ
予定が無いか見てみるわ
あ〜 君に、その〜...
もっと詳しく聞きたいんだが?
この絵を買おうかと...
ニキータ、時間切れだ
開いたわ
よし、USBメモリーを探すんだ
携帯が無い 捜して
全員に告ぐ 建物を封鎖しろ
了解、封鎖します
オーウェン、脱出の準備をしとけ
遅れて御免なさい
マイアミで、一度お会いした 伯爵夫人とバッタリ
お話が長くて
それと、これがトイレに
あなたに、お渡しした方が…
どうも、私のだわ
ホワイトさん 次の、お約束が
ああ、そうだな
良いシャツ着てるな
- ああ、悪かったよ - 引き付け、ペースに乗せる
接触後、注意を引き付け…
こっちのペースに乗せる スパイの初歩だ
- 知ってるさ - じゃあ、あの様は何だ
マイケル、オーウェンは あんな仕事初めてなのよ?
だから練習もした
何だよ一体 自分が行けないからって
こちらの情報が正しければ…
アンジェラは ダーティー・サーティーの仲間よ
バーコフに証拠を見つけて貰って
俺の事で あんなに怒ら無くたって
イライラしてるだけよ
何だよ、じゃあ俺は はけ口って訳か?
マイケルは より確実さを求めるの
だから、他の人だと 納得出来ないの
筋肉からの電流は問題ない センサーの調整だけ
感度を良くしたよ
ありがとう
そいつでフットボールの試合は 見れないのか?
こんな所で何してる?
誰かが大変だって聞いてから 見に来たんだ
そいつは有難う
家に帰って無いんだって?
診察室が近くて良いだろ?
僕は多くの負傷兵を見て来た
彼らは決まって言う 普通の生活に戻りたいって
そうだろうな
だが例外も居る この俺だ
上に行かないと
レスター先生見なかった? 彼に...
- やあ - ここで何してるの?
君たち全員 挨拶の仕方を学んだ方が良いな
マイケルの様子を見に…
そう、邪魔したわね 行くわ
俺はバーコフの所に行く
おい、ずっと会って無いんだろ?
このままだと...
多分、永遠にお別れだな?
ニッキが盗んだ USBメモリーから…
もう一人 不審な男が見つかった
数週間前、アンジェラは…
中国から盗品の武器を 受け取った
記録によると、その相手は...
レイ.
覚えてる
- 彼はSEREの教官だった - SERE?
生存、回避、抵抗、脱走
敵地からの脱出訓練よ
じゃあ、元軍人か?
湾岸には2回
だが、帰国後 奥さんが浮気したと思い込み…
相手を斧で惨殺し 不名誉除隊
自ら死刑因へ立候補した
そして、ディビジョンへ
ああ、でも妙なんだ
奴は金を受け取って無い 物と交換したのかも
- 何と? - 特殊な物じゃ無いだろ
銃、弾薬とか...
それ以上なら...
最新の携帯ミサイルとか
要するに一般の武器 地雷かも
何にでも使える、どこででも
人間にもね
イースト・ランズドーン - ペンシルべニア州
- 私の話が嘘だと? - そうは言って無いが…
本当に、レイが私を見ていたのよ
気のせいかも
彼の事を考え過ぎるから
じゃあ、電話は?
- 間違い電話さ - あれは彼よ
- 付きまとっているのよ - そんな事無い
彼はあんな男だったが 幽霊には成らないよ
やあ、ケイト
ケイト、聞くんだ!
良いか、良く聞け
直ぐ説明してやる だが、ここから出るのが先だ
この時を 俺は、どれだけ待った事か
帰って来たぜ、ベイビー
ニキータ - 3x09 "生存本能"
ここにレイが?
警察によると 昨夜、何者かが侵入した
現場の指紋からは 何も分からなかったそうだが…
- レイだ、間違いない - 目的は?
彼女を誘拐する事 そして、彼氏を撃った
彼は州の警察官
たまたま、この日が非番だった
撃った相手は 良く見てない様だ
女性は誰?
ケイト・バレット レイの別れた女房だ
彼女の情報は?
2004年 レイとテキサスで結婚
奴が事件を起こした後…
フィラデルフィアに引っ越し…
離婚請求を出し ひっそり暮らしていた
新しい写真ばかり
昔を思い出したくないんだ
その方が良い
こっちの事も 知られたくないからな
そいつは、どうかな
死んだ筈の夫が 今の彼氏の目前で奥さんを拉致
週刊誌が黙って無い
この件を詮索されたら…
ディビジョンに 繋がる恐れがある
- それは絶対ダメよ - 何?
俺、何かやったか?
レイの死が嘘と分かって…
ディビジョンの事が もし、知られれば
大統領は絶対許さない
- そう... - ディビジョンは一掃される
俺は掃除屋だ
やる事は分かっている
ここで何してる?
- FBIよ - ほう、そうか
こいつはローカルの犯罪だ
- なぜ、FBIが? - あんたは?
州警察の ジェイソン・デッカー警部補
そいつが撃たれた男だ
警部補 我々も、その犯人を追っています
同様の事件を 繰り返してるんです
この州以外でも
それは間違いだ 私は犯人を知っている
知ってる?
ケイトが話してた 元の旦那が付きまとってるって
そんな筈無い ファイルを見たけど…
彼女の夫は6年前に テキサス州で死刑になってる
その通り 私も彼女に話した
だが、何かがおかしい
人違いか、書類の記入ミスか…
電話も掛かって来ると 話していた
例え、そうだとしても…
彼女の思ってる人じゃ無い
良くある事よ
昔の事がトラウマになってるの
新たな恐怖でも 昔の恐怖が蘇る
- それが別れた夫 - 私には分からない
あんたは奴に撃たれた
- 防弾チョッキに3発 - ああ
ここで何してた?
- 非番だったんだ - だからって、何でここに?
だろ?
付き合ってるんだ
じゃあ、あんたの言ってる事は…
あまり信用出来ないな
多分、君の言う通りだ
よし、彼を利用しよう ただし、目を離すな
奴の死に関しては 一切話すな
警部補、我々には 州警察の協力が必要です
そして、あなたは 誰よりも、この件に詳しい
あなたをFBIの 補佐役に
これは正式な物よ?
どうして? なぜ、生きてるの?
詳しく話せば 長くなるが…
国のために働いていた
お前と別れるなんて…
一度も考えた事なんか無い
俺を雇った連中が 電話させ無かったんだ、誰とも
- レイ、私の事はほっといて - 何?
あなたが、どこで 何しようが構わない
私の心の中には もう、あなたは居ないの
何言ってる…
じゃあ、取り戻せば良い
取り戻す?
また、私を脅すの？
- 男の人を見ただけで - 俺は変わった
- 保証する - 車を止めて
なぜ、そんな事を なぜ、分かってくれない!
全て、お前のために...
- 分かった - そう、お前のためだ!
マイケルは元気そうだ、だろ?
ええ、順調よ
ニキータは、どう?
元気よ
いつも頑張ってるわ
じゃあ、君も早く復帰したいだろ?
ええ、その通りよ
でも、彼女は上手くやってる
悪党を捕まえてるわ
何だよ…
あなたは、ここを去った人
去った?
逃げ出したって意味か?
- 他の皆だって、きっと... - 他の皆が何なの?
彼らを見捨てたくせに
違う、ただ 分かって欲しかった…
君の事が心配なんだ
戦いもしないで?
それは違う 僕だって戦って来たさ
でも、今は違う
何するの?
荷物がある
お腹空いたわ
飲み物も欲しいわ?
見える所に居ろ
これは、これは
おい、マイキー!
例の彼女の カードが使われた...
場所はペンシルベニア州西部の 貸し倉庫だ
画像は見られるか?
防犯カメラがある
出て行った
ここからは一本道だ
恐らく高速に入る気だ
交通量が多くなると 見失う恐れが
チームを送れないか?
ゆっくり行っても 向こうは20分で着く
こっちは急いでも30分だ
ニキータ、レイを見つけた
ブルックヴィル近くで 高速に入る気だ
後、20分 入られたら見失う
だが、こっちは間に合わない
君達の方が近い
直ぐ行く
あいつらも一緒に?
ニキータ、ダメだ 奴の事を知られちゃ不味い
死んだ筈の受刑者が 生きてたなんて
分かってるけど、二人だけで 道路封鎖は無理…
彼らが必要よ
警部補…
道路を封鎖して欲しい
それと、ヘリコプターも
この先にバリケードを 設置してます
犯人の車と確認しました
- 他の車の通過は? - 有りません
中は?
あなた方を待てと…
合図するまで、ここに居て
レイを捕えたら 見えない様にしないと
居ないわ
歩いて戻ったか?
それなら見られてる筈
車は空よ、レイは居ない
レイは、どんな訓練を受けた?
サバイバルだ
そして、パーシーは奴を 敵地に送り込んだ
- 砂漠でもジャングルでも... - 森も?
ニキータ、レイは車で 遠くに行く気は無かった
そこで良かったんだ
なぜ、ここなの?
目的地は… 森の中だ
アレゲニー国有林 広さ約2000平方キロで…
二つの州に、またがっている
朝から警察が捜索に入る
じゃあ、ガキの頃失くした フィギュアも探してくれないかな
まあ、どうせ...
無理だろうけど
森の中じゃ 衛星からの捜索も無理
赤外線は?
ああ、熊も一緒に 見つけたいならな
レイにとっては庭だ
そこで生きて行けるし 当然、準備もしていただろう
オーウェンと熊の対決も見たいな
手掛かりは一つ…
ケイトに掛かってきた電話を バーコフが調べた結果
幾つかが 近くの基地局を経由してた
その基地局の受信範囲には 森の一部も入っている
捜索範囲が狭まるわね?
警察より優位だ
君らが指揮をしろ
アルファチームを支援させる いいか、必ず…
こっちが先にレイを捕えるんだ
デッカーに強く言い過ぎだ
ニキータの足を引っ張るな
そんなつもりは…
自分の仕事をしろ
終わってからの言い訳は要らない
- 他には? - ああ
言葉遣いがイマイチだ
マイケル...
私は父から サバイバル訓練を受けてる
森の中なら 私が力に成れるわ
- 君は、まだ無理だ - もう、大丈夫よ
助けが必要でしょ?
それは心配無い
地図だけで何が分かる?
奴がSEREの訓練を受けたなら 眺めの良い所を選ぶ
標高のある所だ
それと長期戦を考えてるなら 水も必要
良し、チームが準備してる 夜明けに出発だ
急に、どうしたの?
僕が行く 君は、ここで待っててくれ
待って!
オーウェンに厳しすぎるわ
奴には、あれ位が丁度良い
彼は自分で何とか出来るわ
現場に行けなくて 辛いんでしょうけど…
直ぐに復帰出来る
それまでは 何か他の任務に就いたらどう?
俺の事はいい オーウェンと再確認をしろ
何のために?
なあ、分かってくれ
森に入れば 何が起こるか分からない
君をカバーする人間には…
信頼出来る者が必要だ
私はオーウェンを信頼してる
そうか でも、俺は違う
ニキータ、俺はもう無理だ
この手で… 車の運転やレストランで…
ナイフとフォークぐらいは 何とか成りそうだが…
外での任務は無理だ 出来そうにない
- 今は、まだ気持ちが… - いや、違う
失望感とかじゃ無い
運命だ… 俺は、それに従うだけだ
さあ、オーウェンと 任務の確認をするんだ
彼は君のパートナーだ
バーコフ、何か無いの?
- 何かって? - マイケルの手よ
訓練用の物とか…
慣れさせるために…
分からないけど 何か無い?
残念だが無い…
悪いけど
なあ、マイケルも同じ事を 聞きに来た
もちろん、同じ事を言った
だが、奴は納得してくれた
君も、そうすべきだ
よし、着いたぞ
入って、さあ
あなたが、これを?
奴らとの契約が終わって...
それから造ったんだ
お前の場所も用意した、ここだ
電話は無い もちろんパソコンも
それと、外には出るな
色々と... 罠を仕掛けてる
誰にも俺達の 邪魔をして欲しくないだろ?
何かあったら教える
自由にしてろ、その代わり…
俺は気が多いんだ
止めて!
他にも誘拐された女性が? で、発見されたんですか?
いいえ、まだ見つかって無い
被害者に共通点は?
彼は、今までに失った人生を…
取り戻そうとしてるんだと思う
なぜ、人は過去を 捨て去る事が出来ないんだ?
良い思い出があるからよ
そうとは限らない
ケイト...
彼女はレイとの 恐ろしい思い出ばかり
忘れようにも 忘れる事が出来ない
助ける事が出来なかった
助けたいと思っても…
出来ない時もあるわ
さあ、時間だ
警官達は、まだ最初のエリアだ
ショーン達はどこに?
基地局の近辺を 捜索してる
挟み罠だ 奴は罠を仕掛けている
- ニキータにも連絡を - みんな聞いてくれ
奴はプレゼントを用意してる
- 良く見て進んでくれ - 了解
ディビジョン…
全チームに告ぐ
本部から現在の 捜索体制の変更を伝える
今後は州警察のみが 捜索に当たれ
FBIが捜索に当たってますが?
こちらは その様な報告を受けてない
地図を見せてくれ
なあ、君達 どこの支局から来たのかな?
- フィラデルフィアよ - そうか
じゃあ… 命令は誰が?
支局の人間を知ってるの?
まあ、何人かは
直ぐ調べる
担当してる特別捜査官は…
ハビエル・フェルナンデスだ
ハビよ ヨロシク言っとくわ
あと、以前の誘拐事件から 何か分かる気がするんだが
一旦戻って そのファイルを見せて貰えないかな?
良い考えだけど…
- そんな余裕は無いわ - いや、そうして貰う
行きましょ!
ニキータよ、クリアした
何があった?
良く分からないわ
上手く行ってただろ
- なぜ、警官に殴り掛かった? - 態度が急に変わった
- こっちも努力してただろ? - だが、ああするしか…
マイケル、彼の言う通りよ
そうか、だがこれで警察も黙って無い レイも警戒してる
一旦戻るんだ 作戦を練り直す
俺に、また文句言ったら 残りの腕もブッタ切ってやる
あなたの事 思って言ってるのよ
ほう、そいつは知らなかった
辛く当たってるのには 理由があるの
私の事を、あなたに託したいの
もう戻らないって…
現場には…
私のパートナーは、あなただと
それを自覚して貰いたいのよ
ああ、分かったよ
だが、そんな事で 今までの自分を忘れられるのか?
他に方法が、あればいいけど
全然見つからない リスでも捜してる様だ
最低でもテントぐらいは 設営してるだろ
奴は透明人間に成れるんだよ
それに、罠を仕掛けるぐらいだ 寝床だって見えなくしてるさ
いつから用意してたのかしら?
バーコフ、半年前の ここの画像出せる?
じゃあ、変化した場所を 捜してくれる?
北西側に色の変化が
他には無い、そこだけだ
半年で木が生え変わる?
カモフラージュだ
バーコフ、ショーンに 座標を送ってくれ
ニキータ、レイの 住み家らしき物を見つけた
引き返して ショーンと合流してくれ
近くに居るわ
なぜだ? 戻れと言っただろ?
レイの事は 俺達の方が詳しい…
それに人数も多い方が良い
あんただって、そうしただろ?
合流したら連絡をくれ
あの野郎…
分かった?
登った所に 一部へこんだ箇所がある
レイは?
見えない、女性の方も
ショーン、オーウェンよ
君の事は聞いてたが もっと大柄かと…
そうか?
俺は、あんたの事は初めてだ
誰も話さなかったからな
接近しましょ チームの配置は?
両脇をカバーしてる
レッド・ワン、先行しろ
- ジェンセンが消えた - ジェンセンの信号が消えた
チェックします
ニキータ、攻撃を受けている
- 繰り返す、攻撃を受けている! - レッド・スリー?
戻って合流しろ
見張ってて
待て、動くな!
止まれ!
ショーン? ショーン!
数名が負傷!
行きましょ
オーウェン!
オーウェン?
どう?
防護服の上よ 動ける?
ああ
オーウェンは大丈夫 ショーンの所へ向かう
ショーン?
死んでる
ショーンは重症 直ぐ医者に見せないと
直ぐヘリを向かわせる
だが、警察の連中が向かってる
音を聞いたようだ
俺はレイを追う
まともに息も出来ないのよ?
ショーンと一緒に隠れてて
- 私が行く - 一人じゃ危険だ
気を付けないと 奴の思う壺だ
さっきは不意を突かれただけよ
ニキータ...
私を心配するなら…
私の仲間も同じよ
あなたも、そう
分かった
ケイト、起きて
- レイはどこ? - あなた誰?
助けに来たのよ レイは、どこに行ったの?
- 知らないわ - あなたを連れて帰る
合図するまで ベッドの下に隠れてて
- ええ - 出来るわね?
何て事、レイ!
何て事!
大丈夫、終わったわ
ケイト? ケイト...
直ぐに警察が来る
私は政府の人間よ
詳しい事は言え無いけど…
レイが生きていたと証言すれば…
色んな問題が生じてくる
多分解決できない様な 分かる?
彼も、あなたを待ってる
一緒に暮らしたいみたい
あなたも、そう望むなら きっと…
幸せに暮らしていけるわ
それには、レイの事は忘れて
今日の事も全て
分かってくれる?
ええ…
分かったわ
ありがとう神様 ケガは無い?
ええ
奴は、どうした?
知らないわ
ずっと前に居なくなって それきりよ
異常ありません
本当の事を言ってくれ
レイは?
いいの
レイは死んだのよ
ケイト・バレットさんが 無事発見されたのは…
彼女の願いと、州警察の 多大な努力によるものです
一方、容疑者に関しては…
未だ不明ですが…
血痕や破れた衣類なども 発見されており…
警察は、既に死亡してるとの 見方を示しています
血痕や破れた衣類?
掃除屋は 死体を処分するだけじゃ無い
後に疑問が残らない様に…
現場をセットしてくるんだ
さすがだ
- ああ - それと、もう一つ
ニキータに関しても礼を言う
なあ、マイケル...
俺達は最近 上手く行って無かったが…
これだけは分かって欲しい
俺はニキータを守る 心配しないでくれ
何があっても、必ず
礼は、もう要らない
ああ...
良いチームに成ってくれ
医者は何て?
頭を打っただけ
まあ、他にも傷はあるけど 死ぬほどじゃ無い
良かったわ
そう言ってくれて嬉しいよ
あの時は、君の気持ちを…
確かめたかったんだ
それで、君に選んで欲しくて…
僕が、ここに残るか 出て行くか
選ベと言ったって サッサと出て行ったじゃない
- 電話くれるかなと - 来る事も出来たでしょ?
だから、来たんだ
さっき、言ってたけど…
他の皆の事を
皆と私を比べちゃダメよ
皆は自分の父親が…
目の前で殺された事なんて無い
皆は… 奴隷として売られた事も無い
私とは違う
そんな経験、無いのよ
ああ、僕が悪かった
ええ、そうよ
まだ怒ってる?
ええ
でも、あなたにじゃ無い
ここじゃイヤ
こっち来て
１ラウンド、どう?
いや、いい
- 手が、まだ? - ああ
昔、片手でも 私に勝てると言ってたのは…
あなたじゃ無かった?
右手は後ろだ
知らないわよ?
その手は食わん
ねえ、現場復帰を 望まないなら…
それでも良い
オーウェンの準備は出来てるし…
元々、一人だったから 自分の事は自分で何とかするわ
ニキータ それは、どういう意味だ?
勝負して! 私のために、皆のためにも!
現場のパートナーとしてじゃ無く…
私の人生のパートナーとして
さあ、来て!
- 片手じゃ無理でしょ? - 確かに
私から離れたい? 良いわよ…
でも、私は決して 離れない
ニッキ、話がある
あれ以上の物は 無いと言ったよな?
マイケルの義手の件だ
- ええ - あれは嘘だ
ヒョットしたら在るかも
だが、それによって 地獄の扉が開くかも
何の事言ってるの?
元に戻す方法が 在るかもって言ってるんだ
マイケルの腕を…